Popular Translations
Muhammad Asad
that, lo and behold, is an unfair division
Arthur John Arberry
That were indeed an unjust division
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Behold, such would be indeed a division most unfair
Arabic
تِلۡكَ إِذࣰا قِسۡمَةࣱ ضِیزَىٰۤ ٢٢
Transliteration (2021)
til'ka idhan qis'matun ḍīz